In Which We Meet Addison

Director: Michael Grossman
Guionista: Shonda Rhimes & Marti Noxon
Título Original: In Which We Meet Addison, a Nice Girl from Somewhere Else
Fecha de Emisión USA: 26/09/07
Artistas Invitados: James Pickens, Jr. (Richard Webber), Bruce Nozick(Bill), Stacy Edwards (Maria), Rebecca Mader (Leslie), Moon Zappa (Jenny), Max Arciniega, Jr. (Paul), Marcella Lentz-Pope (Lucy).

Argumento: Addison presenta su dimisión a Richard en el Seattle Grace, y decide aceptar la oferta de trabajo de Naomi para ir a Santa Mónica, al Oceanside Wellness Center, y así reencontrarse con ella, Sam, Violet, Cooper, Dell… y Pete. Además conocerá a Charlotte King, la jefa de la clínica St. Ambroise.

Curiosidades:

• El primer capítulo de Private Practice fue el más visto entre las nuevas series durante la temporada 2007/2008 con más de 14 millones de espectadores en EE.UU.
• En el doblaje al español, el término Addisoning (que sería algo así como Addisonear) se cambió por Sermonear. ¿Pero por qué?

Frases:

ADDISON: Quiero un cambio, necesito un cambio, y así es como lo voy a hacer. ¡En L.A., en esa clínica, con esa gente!
——-
RICHARD: ¿Y bailarás en ropa interior?
ADDISON: ¡Quizás baile desnuda!
——-
VIOLET: Tendrás a Dell
NAOMI: Está estudiando para ser tocólogo.
ADDISON: ¿El chico guapo que responde al teléfono?
——-
PETE: ¿Te has mudado aquí por que te besé?
——-
COOPER (a ADDISON): ¿Crees que hay algo malo en acostarse con una mujer que quiere que le llames… mama?
——-
ADDISON: ¡Deja de Addisonearme!

Música:

«I Don’t Feel Like Dancin'» – Scissor Sisters
Addison se ducha y baila desnuda por su casa.

«California» – Brandi Carlile
 Maria y Naomi se consolan entre sí. Addison asiste a un bebé, pero hay complicaciones.

«Sad News» – Chris Garneau
La canción suena mientras Cooper y Violet explican una triste situación a su paciente en la tienda. Leslie se despide de Ken, y Naomi prepara una operación.

«Something’s Got Me Started» – Swingly
Addison sonrie a Sam a través de la ventana, y empieza a bailar.