In Which Cooper Finds a Port in His Storm

Título Original: In Which Cooper Finds a Port In His Storm
Director: Mark Tinker
Guionista: Lauren Schmidt
Fecha de Emisión USA: 21/11/07
Artistas Invitados: Tom Irwin, Josh Randall, Keiko Agena, Joy Lauren.

Argumento: Es un día de citas; Cooper vuelve al mundo de las citas on-line, Addison queda con uno de los pacientes de Violet, Naomi y Sam van a un convento tras una llamada, Dell hace un tour por Oceanside para sus compañeros de clase.

Curiosidades:

  • Este capítulo fue emitido en los días de Acción de Gracias, fiestas americanas de gran importancia en las que el consumo televisivo cae considerablemente, y tuvo una audiencia de 8,45 millones de espectadores y 8% de share.
  • Tras ocho capítulos, en Private Practice ya se ha añadido el famoso “Previously on…”. Ya, es una chorrada.
  • La traducción del título, “In Which Cooper Finds a Port in His Storm” sería “En el Que Cooper Encuentra un Puerto para su Tormenta,” y hace referencia a que Cooper, tras mil desastrosas relaciones (o lo que sea) por Internet mayoritariamente, encuentra en uno de los personajes principales de la serie ¿algo de futuro? Eso ya se verá en próximos capítulos.

Frases:

NAOMI: Dios intenta decirnos algo.
SAM: Es una coincidencia.
NAOMI: No. Nosotros… nos acostamos y el día después, ¿nuestro cura nos llama?
——–
VIOLET: Me gustan tus pechos.
ADDISON: Tienes buen culo.
VIOLET: ¡Gracias! Me gusta.
NAOMI: ¡Hey, hey, hey! Lo que pasa es, no deberíamos tener sexo en el despacho.
VIOLET: ¿Quién tiene sexo en el despacho?
NAOMI: Nadie. ¡Nadie! ¡Eso es lo que pasa! Se complica, y tú… tú no sabes donde quedarte.

Música:

Sharon Jones – “Tell Me”
Al principio, en la oficina. Dell nota que todos actúan raro. Las mujeres hablan a puertas cerradas mientras los hombres las observan desde la cocina.

Ike & Tina Turner – “Crazy ‘bout You Baby”
Cooper se encuentra con su cita de Internet en el bar, Dell obtiene información del especialista en enfermedades infecciosas y Pete trata de averiguar que hay de la cita de Addison.

Leona Naess – “Learning As We Go”
Sam y Naomi salen juntos del hospital. Addison deja a Pete en la oficina y llega a la puerta de Sam.

Deja un comentario

1 comentario

  1. Subtítulos 1.08: “In Which Cooper Finds a Port in His Storm” « Private Practice: El Blog » Todo sobre el Spin-Off de “Anatomía de Grey”

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: